Itzulpen eta argitalpen lanak zure esku

BAKUNen itzulpengintza da gurea, eta, itzulpenez gain, mota guztietako argitalpen lanak ere egiten ditugu: liburuak, aldizkariak, foiletoak, gidak…

Kalitatea

Hasiera-hasieratik garbi izan dugu kalitatea eskaintzeak izan behar zuela gure oinarria. Hori dela eta, itzultzaileez gain, gure enpresan zazpi zuzentzaile ditugu, testuen kalitatea bermatzeko.

Izan ere, lana ondo egin ahal izateko, ez da nahikoa itzultzaile onak izatea.

Testuak, argitaratu aurretik, prozesu luzea izaten du, eta azken unera arte gain-gainean egon behar izaten da, dena ondo joan dadin, testuak eta maketa zainduz.

I+G

Sektoreko beste enpresa batzuekin elkarlanean ari gara BAKUNen, IKA proiektuan, helburu honekin: itzulpenaren kalitatea zaintzeko tresna automatiko bat garatzea. Proiektu hori Eusko Jaurlaritzaren Hazitek programaren bidez garatzen da.